Eu não sei daonde tiraram essa frescura de traduzir as músicas dos outros.
É um fazendo uma tradução, outro fazendo uma versão.
A música nasce num idioma e deu. É simples.
As pessoas não se dão conta de como é ridículo escutar uma versão que nada tem a ver com a versão original.
Se torna um desrespeito com o autor da obra.
Mas na verdade eu sei porque fazem isso.
Quando não se tem capacidade de criar, o mais fácil é pegar uma "música mais ou menos conhecida" e traduzir ou fazer uma versão.
O atalho pro sucesso acaba sendo o caminho mais errado.
A mim só me sobra a vergonha.
